Tag Archives: poezie

La Muse Venale


La Muse Vénale

Ô muse de mon coeur, amante des palais,
Auras-tu, quand Janvier lâchera ses Borées,
Durant les noirs ennuis des neigeuses soirées,
Un tison pour chauffer tes deux pieds violets?

Ranimeras-tu donc tes épaules marbrées
Aux nocturnes rayons qui percent les volets?
Sentant ta bourse à sec autant que ton palais
Récolteras-tu l’or des voûtes azurées?

II te faut, pour gagner ton pain de chaque soir,
Comme un enfant de choeur, jouer de l’encensoir,
Chanter des Te Deum auxquels tu ne crois guère,

Ou, saltimbanque à jeun, étaler tes appas
Et ton rire trempé de pleurs qu’on ne voit pas,
Pour faire épanouir la rate du vulgaire.

 

Muza venală

O Muza mea iubită, îndrăgostind palate,
O să ai tu, când vântul Ghenarul și-o purta,
Când negre griji și-omături la tine-or înnopta,
Cămin să-ți încălzească picioarele-nghețate?

O să-ți învie umeri de marmure pătate
La razele pătrunse prin oblonirea grea?
În punga mai uscată ca însăți gura ta,
O să aduni, tu, aur din bolțile-nstelate?

Ca să câștigi o pâine, îți trebuie să-apari
Ca un diac ce-nalță cădelniți la altar,
Psalmodiind litanii în care n-ai crezut,

Sau să-ți arăți, paiața lihnind de nemâncare,
Hazlia strâmbătură cu plâns necunoscut,
De râs să-și salte burta mulțimile murdare.

(Traducere Ion Pillat)

din ediția Gunivas a Florilor Răului, ediție bilingvă, 2001

Leave a comment

Filed under poezie

un ombladon (mult) mai sentimental



Titlu: Autoportret gol pușcă (poeme despre ciute nebune)

EdituraHerg Benet

Anul apariției: 2012

Număr de pagini: 155

Preț estimativ: 20 lei

Cosmin Dodoc joacă un rol la care mulți tânjesc, dar pe care nimeni nu și-l asumă, acela de ombladon al poeziei autohtone. Aceasta nu e decât o primă abordare, căci volumul necesită o privire mult mai atentă.

Ca fin observator al socialului, Dodoc ne oferă imagini deja consacrate, dar reinterpretate. Balcanismul nu ocolește nici poemele din acest volum.

într-o lume în care la priveghi se joacă rummy

iar la nuntă se gătesc colive și sarmale cu mămăliguță

(cheri – fără hyppi, jim morrison și shot-uri, p. 12)

 

Dodoc oscilează între momentele de hip-hop poetic precum: moartea va fi un poem exact ca acesta/ înțeles de unii și blamat de alții/ eu nu voi mai fi cosmin dodoc voi nu veți mai fi voi (cheri – fără hyppi, jim morrison și shot-uri, p.14) și un lirism de o frumusețe aproape brutală: recunoaște că ai scuipa extazul ca pe o coajă de sămânță dacă m-aș retrage într-o pivniță unde să reduc amintirile la tine (du-te dracului femeie, p.17)

Ceea ce-l separă pe Cosmin Dodoc de Ombladon este un cult accentuat al femeii, femeie care, spune autorul, se iubește din genunchi/ca o rugăciune. (femeia se iubește din genunchi, ca o rugăciune, p.22)

Măștile lui Cosmin Dodoc nu se opresc aici. Avem un Cosmin nostalgic și naiv care murdărește pantalonii cu petale de pink floyd (poezie de dragoste fără început și sfârșit, p.30), un Cosmin venit parcă din generația beat americană, care nu scuipă, nu înjură, nu perfectează contracte de închiriere pentru trupuri umane (omul-ghicitoare, p.127), un Cosmin conectat la divinitate prin ultimele gadget-uri și care negocia un telefon cu taxă inversă cu Dumnezeu. (instrucție virtuală cu voi, p.104).

Cel mai frumos contrast al acestei cărți se creează între atitudinea de tip thrash-metal (Slayer, Megadeth, Kreator etc.) și cultul pentru Gellu Naum. Avem de a face cu o agresivitate aparent gratuită căreia i se opune imaginea Zenobiei văzută de Cosmin Dodoc.

 

eu sunt marele mort între morți

eu sunt marele mort între morți

 mă căiesc sub fuste de femeie

mă căiesc sub fuste de femeie

 dumnezeul dumnezeilor sunt eu

dumnezeul dumnezeilor sunt eu

 you son of a bitch

you son of a bitch

(spovedanie, p.49)  

 

pe zidul pe care te-ai aruncat

a rămas doar colțul închipuitei tale făpturi

ce înțeapă până la sânge

cărămizile moarte din care te construiesc în fiecare seară

(zenobia (2), p. 41)

Leave a comment

Filed under recenzii de carte

Bilanț cultural mai 2012


Filme:

1. Glass menagerie
2. Winter Light
3. The Pier (Irlanda)
4. Northern Country
5. Oglinda (Tarkovski)
6. La Source de la femmes
7. La Mala educacion
8. Eraserhead
9. Bel Ami

Cărți:

1. T.S. Eliot- opere poetice 1909-1962, ediție bilingvă
2. Ryu Murakami – Hituri celebre din epoca Showa
3. Poeți francezi, antologie de aurel rău
4. Constantin Abăluță – Drumul furnicilor
5. Livia Ștefan – re.volver
6. Cristina Nemerovschi – Pervertirea
7. Gustave Flaubert – Educație sentimentală

Concerte:

Tarkovsky Redux – Lucian Ban, Mat Maneri, Silent Strike si Dan Basu

Leave a comment

Filed under (bi)lant cultural

Târgul Naţional al Cărţii de Poezie/ Festivalul de Poezie Bucureşti


Preluare de pe blogul lui Răzvan Țupa

sursa: poetic.ro

În perioada 16-20 mai 2012, la Bucureşti va avea loc Târgul Naţional al Cărţii de Poezie/ Festivalul de Poezie Bucureşti. TNCP se va desfăşura în următoarele locaţii: Muzeul Naţional al Literaturii Române; Uniunea Scriitorilor din România (Casa Monteoru); Biblioteca Metropolitană; Club La Scena; LibrăriaBastilia – Grupul Librarium. Organizatori principali: Muzeul Naţional al Literaturii Române Bucureşti (MNLR); Biblioteca Metropolitană Bucureşti. Co-organizator: Uniunea Scriitorilor din România (USR) se arata intr-un comunicat.

Programul:

TNCP (www.tncp.ro)

Târgul Naţional al Cărţii de Poezie/ Festivalul de Poezie Bucureşti

Tu Nu Citeşti Poezie?

Ediţia a III-a

Bucureşti, 16-20 mai 2012

PROGRAMUL EVENIMENTELOR:

Miercuri, 16 mai:

* Penitenciarul Rahova, Bucureşti

Ora 10.00 – Premierea câştigătorilor Concursului Naţional Poezie de puşcărie,

ediţia a IV-a;

Organizatori: Administraţia Naţională a Penitenciarelor, Asociaţia Scriitorilor din Bucureşti şi Asociaţia EURO CULTURART

Prezintă: Dan Mircea Cipariu, Ioan Cristescu, Andra Rotaru

* Rotonda MNLR, Bdul Dacia nr. 12

Ora 12.00 – Conferinţă de presă. Deschiderea TNCP.

Prezintă: Lucian Chişu, Ioan Cristescu, Florin Rotaru

* Rotonda MNLR, Bdul Dacia nr. 12

Ora 14.00 – Lansări de carte

Trecutul e o sărbătoare, de Horia Gârbea, Editura Tracus Arte

Fragmente dintr-un viu, de Ioana Greceanu, Editura Tracus Arte

Prezintă: Teodor Dună, Cosmin Perţa

* Rotonda MNLR, Bdul Dacia nr. 12

Ora 16.00 – Lectură de deschidere a festivalului

Invitaţi: Dumitru Bădiţa, Dan Mircea Cipariu, Bogdan Coşa, Teodor Dună, Cosmin Perţa, Andra Rotaru, Violeta Savu, Pavel Şuşară, Radu Vancu

Moderator: Ioan Cristescu

* Biblioteca Metropolitană, Sala de conferinţe

Strada Tache Ionescu nr. 14

Ora 17:00 – Lecturi publice de poezie

Invitaţi: Mariana Filimon, Maria Postu, Cornelia Maria Savu, Ion Bogdan Ştefănescu

Prezintă: Ioan Cristescu, Teodor Dună

* Uniunea Scriitorilor din România, Sala Oglinzilor

Calea Victoriei nr. 115

Ora 18.00 – Lecturi publice de poezie

Invitaţi: Constantin Abăluţă, Dana Banu, Dinu Flămând, Daniel D. Marin, Victoria Milescu, Valeriu Mircea Popa, Nicolae Ţone

Moderator: Cosmin Perţa

* Cafeneaua La Muzeu, Str. G-ral Christian Tell nr. 27

Ora 20.00 – Lecturi publice de poezie

Invitaţi: Marian Drăghici, Mihail Gălăţanu, Dan Iancu, Clara Mărgineanu, Octavian Soviany, Stoian G. Bogdan

Moderator: Cornelia Maria Savu

Joi, 17 mai:

* Rotonda MNLR, Bdul Dacia nr. 12

Ora 14.00 – Colocviu: Creşterea şi descreşterea publicului de poezie – editorii faţă în faţă cu

cititorii

Invitaţi: Bianca Burţa-Cernat, Ioan Cristescu, un cristian, Radu Herinean, Cristina Nemerovschi, Tiberiu Stamate, Ana Toma, Nicolae Ţone

Moderator: Bogdan Ghiu

* Biblioteca Metropolitană, Sala de conferinţe

Strada Tache Ionescu nr. 14

Ora 16.00 – Lecturi publice de poezie

Invitaţi: Virgil Costiuc, Ioana Greceanu, Radu Niţescu, Amelia Stănescu, Valentin Talpalaru, Ania Vilal

Moderator: Cosmin Perţa

* Biblioteca Metropolitană, Sala de conferinţe

Strada Tache Ionescu nr. 14

Ora 17.30 – Lecturi publice de poezie

Invitaţi: Cătălina Bălan, Magda Cârneci, Ioana Diaconescu, Anca Mizumschi, Ofelia Prodan

Moderatori: Teodor Dună, Cosmin Perţa

* Rotonda MNLR, Bdul Dacia nr. 12

Ora 18.00 – Cafeneaua critică – Cu/despre Gheorghe Iova/texteiova (1970-1992-2011-2012-etc.)

Invitat: Gheorghe Iova

Amfitrion: Ion Bogdan Lefter

* Uniunea Scriitorilor din România, Sala Oglinzilor

Calea Victoriei nr. 115

Ora 19.00 – Duelul parodiştilor

Invitaţi: Liviu Capşa, Mugur Grosu, Adrian Pârvu, Lucian Perţa

Moderator: Ioan Groşan

* Rotonda MNLR, Bdul Dacia nr. 12

Ora 20:00

Lecturi publice de poezie

Invitaţi: Traian T. Coşovei, Dumitru Chioaru, Florin Iaru, Ioan Es. Pop, Eugen Suciu

Moderator: Ioan Cristescu

Muzica: Michael Acker, contrabas; Sian Brie, chitară; Mircea Tiberian, pian

* Club La Scena, Calea Călăraşi nr. 55

Ora 21.00 – Lecturi publice de poezie

Invitaţi: Gabriel Daliş, Claudiu Komartin, Dan Mihuţ, Dan Sociu, Iulian Tănase, Răzvan Ţupa

Moderator: Mugur Grosu

Vineri, 18 mai:

* Rotonda MNLR, Bdul Dacia nr. 12

Ora 13.00 – Ziua `80iştilor, dezbatere si vernisaj expoziţie

Invitaţi: Adrian Alui Gheorghe, Liviu Antonesei, Mircea Bârsilă, Romulus Bucur, Dumitru Chioaru, Gellu Dorian, Marian Drăghici, Florin Iaru, Nicolae Iliescu, Gheorghe Iova, Ioan Matiuţ, Viorel Mureşan, Aurel Pantea, Marta Petreu, Ioan Es. Pop, Sorin Preda, Radu Sergiu Ruba, Eugen Suciu, Călin Vlasie

Moderatori: Dan Cristea, Bogdan Ghiu

* Biblioteca Metropolitană, Sala de conferinţe

Strada Tache Ionescu nr. 14

Ora 14.00 – Poeme ale unor autori contemporani în traducerea lui Fanny Chartres

* Uniunea Scriitorilor din România, Sala Oglinzilor

Calea Victoriei nr. 115

Ora 14:30 – Lecturi publice de poezie

Aida Hancer, Matei Hutopila, Sorin Lucaci, Silvia T.

Moderator: Cosmin Perţa

* Rotonda MNLR, Bdul Dacia nr. 12

Ora 15.00 – Lecturi publice de poezie

Invitaţi: Adrian Alui Gheorghe, Mircea Bârsilă, Romulus Bucur, Gellu Dorian, Viorel Mureşan, Santha Attila

Moderator: Violeta Savu

* Uniunea Scriitorilor din România, Sala Oglinzilor

Calea Victoriei nr. 115

Ora 15:30 – Lansări de carte

Monstrul spaghetelor zburătoare, de Igor Ursenco, Editura Tracus Arte

Prezintă: Cosmin Perţa

* Uniunea Scriitorilor din România, Sala Oglinzilor

Calea Victoriei nr. 115

Ora 16:00 – Lansări de carte

Poveşti filosofice cretane şi alte poezii din insule, de Liviu Antonesei, Editura Herg Benet

Prezintă: Cristina Nemerovschi

* Librăria Bastilia, Piaţa Romană nr. 5

Ora 17.00 – Lecturi publice de poezie

Invitaţi: Liviu Antonesei, Gabriela Creţan, Simona Graţia Dima,

Mirela Lungu, Dmitri Miticov, Andrei Novac, Liviu Ioan Stoiciu, Adrian Suciu

Moderator: Violeta Savu

* Uniunea Scriitorilor din România, Sala Oglinzilor

Calea Victoriei nr. 115

Ora 18.00 – Gala Poezie de 10! – cele mai bune cărţi de poezie ale anului 2011

Amfitrioni: Ioan Cristescu, Dan Mircea Cipariu

Invitaţi: Crista Bilciu, Ruxandra Cesereanu, Gabriel Chifu, Marius Conkan, Nichita Danilov, Andrei Dósa, Horia Gârbea, Sorin Gherguţ, Ştefan Manasia, Ioan Es. Pop, Paul Vinicius

Invitaţi speciali: actorii Ioana Crăciunescu, Viorel Păunescu

Muzică: Mohay Andras – percuţie; Bende Zsolt – chitară acustică, Ungaria; Michael Acker, contrabas, România

* Cafeneaua La Muzeu, Str. G-ral Christian Tell nr. 27

Ora 19.30 – Seara Alcool

Invitaţi: Traian T. Coşovei, Ioana Crăciunescu, Adrian Pârvu, Ioan Es. Pop, Eugen Suciu, Liviu Uleia, Paul Vinicius

Moderator: Ioan Groşan

Muzică: Sian Brie, Mircea Tiberian

* Club La Scena, Calea Călăraşi nr. 55

Ora 21.00 – Clubul de Lectură Institutul Blecher

Lecturi publice de poezie

Invitaţi: Ruxandra Cesereanu, Nichita Danilov, Domnica Drumea, Doina Ioanid, Nora Iuga, Angela Marinescu, Ioana Nicolaie, Marta Petreu, Simona Popescu

Moderatori: Claudiu Komartin, Felix Nicolau

Sâmbătă, 19 mai:

* Uniunea Scriitorilor din România, Sala Oglinzilor

Calea Victoriei nr. 115

Ora 13.00 – Dezbatere: Drepturile Poeţilor şi ale Poeziei

Invitaţi: Dan Mircea Cipariu, Ioan Matiuţ, Andrei Novac, Nicoleta Popa, Cristina Poterăşoiu, Andra Rotaru, Cornelia Maria Savu

Moderator: Ioan Cristescu

* Galeriile-Etaj MNLR, Bdul Dacia nr. 12

Ora 14.00 – Proiectul Voluntariat pentru poezia românească

Prezintă: Ioan Cristescu, Carmen Muşat, Cosmin Perţa, un cristian

* Librăria Bastilia, Piaţa Romană nr. 5

Ora 15.00 – Lecturi publice de poezie

Invitaţi: Corina Bernic, Marius Conkan, Laura Dan, Florin Hălălău, Radu Ianovi,

Diana Iepure, Cristina Ispas, Oana Cătălina Ninu, Livia Roşca, Marius Surleac, Olga Ştefan, Lucian Vasilescu, Florina Zaharia

Moderatori: Andra Rotaru, Violeta Savu

* Librăria Bastilia, Piaţa Romană nr. 5

Ora 17:00 – Lansări de carte

Aceiaşi, de Andrei Novac, Editura Brumar

Prezintă: Cornelia Maria Savu, Dan Mircea Cipariu

Comice, dramatice, tragice şi de demult, de D. H. Silvian, Editura Tracus Arte

Prezintă: Ioan Cristescu, Cosmin Perţa

Recită: Viorel Păunescu

* Uniunea Scriitorilor din România, Sala Oglinzilor

Calea Victoriei nr. 115

Ora 17:00 – Lansări de carte

Păzitoarea, de Ana Dragu, Editura Charmides

Prezintă: Dan Coman

* Biblioteca Metropolitană, Sala de conferinţe

Strada Tache Ionescu nr. 14

Ora 17.30 – Lecturi publice de poezie

Invitaţi: Leonard Ancuţa, Ruxandra Anton, Ana Maria Constantin, Virgil Diaconu, Eliza Macadan, Ciprian Măceşaru, Marieta Mihăiţă, Nicoleta Popa, Igor Ursenco

Moderatori: Andra Rotaru, Violeta Savu

* Uniunea Scriitorilor din România, Sala Oglinzilor

Calea Victoriei nr. 115

Ora 19:00 – Miniconferinţă: Câteva consideraţii asupra discursului poetic post-douămiist Invitat: Constantin Iftimie

* Uniunea Scriitorilor din România, Sala Oglinzilor

Calea Victoriei nr. 115

Ora 19.30 – Lecturi publice de poezie

Invitaţi: Dan Coman, Ana Dragu, Marin Mălaicu-Hondrari, Florin Partene, Moni Stănilă, Alexandru Vakulovski, Mihail Vakulovski

Moderatori: Ioan Cristescu, Teodor Dună

Muzică: Michael Acker, Mohay Andras – percuţie; Bende Zsolt – chitară acustică, Ungaria

* Rotonda MNLR, Bdul Dacia nr. 12

Noaptea albă a muzeelor, ediţia a VIII-a

Ora 21:00-23.00 – Lecturi publice de poezie

Invitaţi: Mircea Albulescu, Ioana Crăciunescu, Răzvan Ioan Dincă, Eusebiu Ştefănescu, Dan Tudor, Dorel Vişan, Liviu Ailincăi (vioară), Costin Soare (chitară), Ion Bogdan Ştefănescu (flaut),

Moderator: Ioan Cristescu

Uniunea Scriitorilor din România, Sala Oglinzilor

Calea Victoriei nr. 115

Ora 22:00-00:00 – Lecturi şi lansări de carte

Daniela Albu, Miniaturi pariziene/ Miniatures parisiennes, Editura Eikon; Mihaela Arhip, (I)REZISTIBIL, Editura Eikon; Horia Bădescu, E toamnă nebun de frumoasă la Cluj, Editura Eikon; Cristina Climov, Iubind copaci neterminaţi, Editura Eikon; Ştefan Doru Dăncuş, Casa memorială Dăncuş – antologie de autor, Editura Eikon; Vasile Dâncu, Slove rurale, Editura Eikon; Octavian Hoandră, Jurnal la Klausenburg, Editura Eikon; Eliza Macadan, Transcripturi din conştient, Editura Eikon; Daniel Moşoiu, Poeme din mers, Editura Eikon; Viorel Mureşan, Buchetul de platină, Editura Eikon; Olimpiu Nuşfelean, Poeme pentru cei care citesc în linişte, Editura Eikon; Dinu Olăraşu, Vamă, Editura Eikon; Daniel Săuca, Cartierul vestic al iadului, Editura Eikon; Daniel Săuca,Clopotele raiului, Editura Eikon; Ioana Trică de Cruciadele somnului, Editura Eikon

Invitaţi: Valentin Ajder (director Editura Eikon) şi elevi de la Colegiul Naţional Mihai Eminescu

Duminică, 20 mai:

* Rotonda MNLR, Bdul Dacia nr. 12

Ora 14.00 – Închiderea oficială a TNCP. Prezentarea raportului Târgului.

Edituri participante:

Editura Tracus Arte, Editura Herg Benet, Editura Biblioteca Metropolitană, Editura Max Blecher, Editura Brumar, Editura Cartea Românească şi Polirom, Editura Casa Radio, Editura Casa de Pariuri Literare, Editura Charmides, Editura Eikon, Editura Limes, Editura Mirador, Editura MNLR, Editura Vinea

În cadrul TNCP va participa şi APLER (Preşedinte: Dan Mircea Cipariu) cu un stand expoziţional

Organizatori principali:

Muzeul Naţional al Literaturii Române Bucureşti (MNLR)

Biblioteca Metropolitană Bucureşti

Co-organizator:

Uniunea Scriitorilor din România (USR)

Parteneri:

Asociaţia Scriitorilor Bucureşti (ASB)

Asociaţia Difuzorilor şi Distribuitorilor de Carte din România (ADEPC)

Asociaţia Publicaţiilor Literare şi Editurilor din România (APLER)

OPERA SCRISĂ.RO – Societate de Gestiune a Drepturilor de Autor

FDL.ro

Club La Scena

Teatrul Masca

Librăria Bastilia – Grupul Librarium

Locaţii:

Muzeul Naţional al Literaturii Române

Uniunea Scriitorilor din România (Casa Monteoru)

Biblioteca Metropolitană

Club La Scena

Librăria Bastilia – Grupul Librarium

Leave a comment

Filed under anunţuri din zona literaturii

T.S. Eliot, un poem în proză


Isterie

Ea râdea și am știut deodată că sunt înghițit în râsul ei și că sunt parte din el, până când dinții ei au fost doar stele întâmplătoare cu aplicație urmându-și un balet complicat. Eram tras în suflarea ei întreiată, inhalat de fiecare dată când ea se oprea o clipă, pierdut în cele din urmă în cavernele întunecate ale gâtului ei, cutremurat de zvâcnetul mic al unor mușchi nevăzuți. Un chelner mai bătrân, și îi tremurau mâinile, întindea grăbit o față de masă în carouri trandafirii și albe peste masa de fier verde ruginită, spunând: ‘Dacă doamna și domnul doresc să ia ceaiul în grădină, dacă doamna și domnul doresc să ia ceaiul în grădină…’. Mi-am spus atunci că dacă tremurul sânilor ei s-ar opri, s-ar mai putea strânge ceva din cioburile după-amiezii, și mi-am concentrat atenția cu subtilitate grijulie înspre aceasta.

Traducere: Mircea Ivănescu

(Opere poetice 1909-1962) ediție bilingvă Humanitas Fiction 2011

Leave a comment

Filed under rubrica poetică

Radu Vancu în ‘Cercul Poeților Apăruți’


Mâine, la Institul Francez, la ora 19

Leave a comment

Filed under anunturi culturale

câteva zile însoțit de pavese (II)


O generație

Un copil venea să se joace pe pajiștile unde acum se întind bulevarde. Întâlnea pe pajiști alți puștani, unii desculți și sărea în sus de bucurie. Era grozav să te descalți în iarbă cu ei. Într-o seară, cu lumini îndepărtate răzbăteau împușcături, în oraș, și pe lângă vânt mai răzbătea o zarvă înspăimântătoare la răstimpuri. Tăceau cu toții. Pe costișe, colinele erau erau semănate cu puncte luminoase însuflețite de vânt. Noaptea ce se lăsa sfârșea prin a stinge totul și în somn dăinuia doar răcoarea vântului.

(Mâine dimineață copiii ies din nou pe afară și nici unul nu-și mai amintește zarva. În închisoare sunt muncitori tăcuți și câte unul a și murit. Pe străzi au acoperit petele de sânge. Orașul din depărtare se trezește la soare și oamednii ies pe afară. Se privesc în ochi.) Puștii la vremea aceea hoinăreau pe străzi și priveau în ochi femeile. Iar femeile nu spuneau nimic și-i lăsau să le privească. Puștii se gândeau la întunericul de pe pajiști unde mai venea câte-o fată. Era grozav să le facem pe fete să plângă pe întuneric. Noi eram puștanii. Orașul ne plăcea ziua: seara să tăcem și să privim luminile în depărtare și să ascultăm zgomotele.

Se mai duc și acum copii să se joace pe pajiști acolo unde ajung bulevardele. Și noaptea e aceeași. CÂnd treci pe acolo se simte mireasma ierbii. În închisoare sunt aceiași. Și mai sunt și femeile ca și atunci, care fac copii și nu spun nimic.

(Traducere: Mara Chirițescu)

Humanitas, 2008

Leave a comment

Filed under rubrica poetică, Uncategorized